Política de Privacidade

Última atualização: 4 de setembro de 2026

1. Quem trata os teus dados

O responsável pelo tratamento dos dados recolhidos neste site é:

LECINE MIDIA E TREINAMENTO LTDA
CNPJ 53.575.886/0001-68
Avenida Engenheiro Roberto Freire, n.º 1962, Loja 13 — Cond. Seaway Shopping, Capim Macio, 59082-095 Natal/RN, Brasil
Contacto para assuntos de proteção de dados: atendimento@lecinemt.com.br

A LECINE é uma sociedade constituída no Brasil. Ao organizar um workshop presencial em Lisboa e ao recolher dados de pessoas residentes em Portugal e no Espaço Económico Europeu, a LECINE trata dados pessoais de titulares na União Europeia e submete esse tratamento ao Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD), nos termos do seu artigo 3.º, n.º 2.

Isto significa, em concreto: os teus dados são tratados e armazenados fora da União Europeia — no Brasil e nos Estados Unidos. A secção 7 explica em que condições.

2. Que dados recolhemos

Recolhemos apenas dados que nos forneces diretamente. Não compramos listas nem obtemos dados de terceiros.

2.1 No formulário de candidatura (topo da página)

2.2 No formulário de qualificação (as perguntas seguintes)

Se prosseguires para o formulário de candidatura completo, recolhemos ainda:

• A turma a que te candidatas e a tua disponibilidade para as datas indicadas
• O teu momento atual como intérprete (experiência, formação anterior, trabalhos recentes)
• A tua maior dificuldade no trabalho de ator e o que pretendes fazer com o material gravado no workshop
• Informação sobre a tua deslocação a Lisboa e logística de participação
• Uma resposta em texto livre sobre a tua motivação
• A tua disponibilidade para uma videochamada de seleção

As respostas em texto livre são escritas por ti. Pedimos que não incluas dados sensíveis — nomeadamente informação sobre saúde, convicções religiosas ou políticas, orientação sexual ou origem étnica. Não precisamos deles e não os pedimos. Se os incluíres espontaneamente, serão tratados apenas no contexto da avaliação da tua candidatura e eliminados a teu pedido.

2.3 Dados recolhidos automaticamente

• Origem do tráfego (parâmetros de campanha, utm_source), para sabermos por que via chegaste
• Dados de navegação através do Google Tag Manager e das ferramentas de medição a ele associadas (Google Analytics, píxeis de publicidade). Estes dados são tratados nos termos da secção 8

3. Para que usamos os teus dados

Não usamos os teus dados para nada mais. Não os vendemos, não os cedemos a terceiros para fins comerciais e não os utilizamos para publicidade de outras entidades.

4. Com que fundamento legal

Nota importante: o tratamento da tua candidatura não depende do teu consentimento — assenta no facto de teres pedido a avaliação. Por isso não te pedimos consentimento para isso. O consentimento que te pedimos, e que podes recusar sem qualquer prejuízo para a tua candidatura, é apenas o de marketing.

5. Como é tomada a decisão sobre a tua candidatura

5.1 Existe um tratamento automatizado — e queremos que saibas qual

Quando envias a candidatura, o nosso sistema calcula automaticamente, a partir das tuas respostas e sem qualquer intervenção humana, uma pontuação e uma classificação interna de prioridade.

5.2 Para que serve essa pontuação

Serve para ordenar a fila de leitura e de contacto. Nada mais.

Recebemos mais candidaturas do que conseguimos contactar no mesmo dia, e a pontuação define por onde a equipa começa. Não recusa ninguém, não exclui ninguém e não decide nada sobre a tua participação.

5.3 Que critérios pesam no cálculo

Em termos gerais, a pontuação tem em conta:

• A tua disponibilidade real para as datas da turma a que te candidatas
• A tua situação de deslocação — se consegues, e como, estar presencialmente em Lisboa nesses dias
• A tua disponibilidade para a videochamada e em que prazo
• O teu rasto de atividade recente relacionado com a atuação
• O grau de concretização da resposta que escreves em texto livre
• O teu momento atual como intérprete, com peso reduzido — não te candidatas em pior posição por nunca teres feito formação

Não divulgamos a fórmula exata nem o peso de cada resposta: se a grelha fosse pública, deixaria de medir o que se propõe medir e passaria a medir quem a leu.

5.4 A decisão é sempre humana

Nenhuma candidatura é aceite ou recusada por um sistema. A pontuação é apenas um auxiliar de organização. O João lê as respostas, decide com quem fala, conduz a conversa individual e decide quem integra a turma.

Por não produzir efeitos jurídicos nem te afetar de modo significativo — não determina a admissão, apenas a ordem de leitura —, este tratamento não constitui uma decisão exclusivamente automatizada na aceção do artigo 22.º, n.º 1, do RGPD.

5.5 Os teus direitos sobre esta parte

Ainda assim, e independentemente do enquadramento acima, podes sempre, através de atendimento@lecinemt.com.br:

• Saber a pontuação e a classificação que te foram atribuídas
• Pedir que a tua candidatura seja revista por uma pessoa, se entenderes que a pontuação não reflete a tua situação
• Corrigir qualquer resposta que tenhas dado por engano, com novo cálculo em consequência
• Contestar o resultado e apresentar a tua posição

Ainda assim, se quiseres saber a que conclusão chegámos sobre a tua candidatura, podes pedi-lo através de atendimento@lecinemt.com.br.

6. Quem tem acesso aos teus dados

6.1 Dentro da LECINE

João Sales e a equipa diretamente envolvida na organização do workshop. Mais ninguém.

6.2 Subcontratantes (prestadores que tratam dados por nossa conta)

6.3 Grupo de WhatsApp

Após enviares a candidatura, é-te proposto entrares num grupo de WhatsApp da turma. A adesão é voluntária e da tua iniciativa — só entras se carregares no botão.

Chamamos a atenção para o seguinte: num grupo de WhatsApp, o teu número de telefone e o teu nome de perfil ficam visíveis para os restantes participantes, que não são controlados pela LECINE. O WhatsApp é operado pela Meta Platforms e rege-se pelos seus próprios termos e política de privacidade. Se preferires não expor o teu número, não entres no grupo — a tua candidatura mantém-se exatamente igual e serás contactado na mesma.

6.4 Outros

Podemos ainda comunicar dados a autoridades públicas quando tal nos seja exigido por lei.

7. Transferências internacionais de dados

Como resulta da secção 6, os teus dados são transferidos para fora do Espaço Económico Europeu — para o Brasil, onde a LECINE está sediada, e para os Estados Unidos, onde estão alojados os serviços que utilizamos.

Estas transferências ocorrem com os seguintes fundamentos:

• Para os Estados Unidos: os prestadores utilizados disponibilizam mecanismos de transferência previstos no Capítulo V do RGPD, designadamente cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia e, quando aplicável, certificação ao abrigo do EU–U.S. Data Privacy Framework.
• Para o Brasil: à data desta política, o Brasil não é objeto de uma decisão de adequação da Comissão Europeia. A transferência assenta no artigo 49.º, n.º 1, alínea b) do RGPD — é necessária para a execução de diligências pré-contratuais tomadas a teu pedido, ou seja, para que a tua candidatura possa ser efetivamente apreciada por quem organiza o workshop.

Podes solicitar informação adicional sobre estas transferências através de atendimento@lecinemt.com.br.

8. Cookies e tecnologias de medição

O site utiliza o Google Tag Manager (identificador GTM-N4ZRH9GV), que é carregado no momento em que abres a página. Através dele são ativadas ferramentas de medição de audiência e de publicidade, designadamente Google Analytics e o píxel da Meta (Facebook/Instagram).

Sê informado com clareza: neste momento, o site não apresenta um aviso de cookies e não te pede consentimento prévio para estas ferramentas. Elas são carregadas com a página. Estamos a preparar um mecanismo de consentimento; enquanto ele não existir, esta secção descreve o que efetivamente acontece, e não o que virá a acontecer.

O que é recolhido por estas ferramentas

• Páginas visitadas, tempo de permanência e origem da visita (por exemplo, se chegaste através de um anúncio)
• Interações com o site, como o início e o envio do formulário
• Endereço IP, tipo de dispositivo, sistema operativo, navegador e idioma
• Identificadores armazenados em cookies, que permitem reconhecer o mesmo navegador em visitas seguintes

Estes dados são tratados pela Google e pela Meta enquanto responsáveis ou corresponsáveis pelo tratamento, nos termos das respetivas políticas, e podem ser utilizados por essas empresas para medição de campanhas publicitárias.

Como podes recusar

Até existir um aviso de cookies neste site, podes impedir ou limitar esta recolha do seguinte modo:

• Definições do navegador — bloquear ou eliminar cookies, em geral ou por site. Todos os navegadores permitem fazê-lo, incluindo em modo de navegação privada
• Extensões de bloqueio — extensões de bloqueio de rastreadores impedem o carregamento destas ferramentas
• Google Analytics — o complemento oficial de desativação, disponível em https://tools.google.com/dlpage/gaoptout, impede a recolha em todos os sites
• Meta — podes gerir a utilização dos teus dados para publicidade nas definições da tua conta em https://www.facebook.com/adpreferences
• Sinal de recusa de venda/partilha — nas jurisdições em que se aplica, os navegadores que enviam o sinal Global Privacy Control são respeitados pelas plataformas que o suportam

Bloquear estes cookies não te impede de navegar no site nem de enviar a tua candidatura. O formulário funciona na mesma.

Se entenderes que esta recolha não devia ter ocorrido, podes contactar-nos através de atendimento@lecinemt.com.br e exercer os direitos descritos na secção 9.

9. Os teus direitos

Enquanto titular dos dados, assistem-te os direitos previstos nos artigos 15.º a 22.º do RGPD:

• Acesso — saber que dados temos sobre ti e obter uma cópia
• Retificação — corrigir dados inexatos ou incompletos
• Apagamento — pedir que os teus dados sejam eliminados, quando não subsista fundamento para os conservarmos
• Limitação do tratamento — pedir que suspendamos a utilização dos teus dados em determinadas circunstâncias
• Portabilidade — receber os dados que nos forneceste num formato estruturado e de uso corrente
• Oposição — opores-te ao tratamento dos teus dados, incluindo para efeitos de marketing direto
• Retirada do consentimento — retirar, a qualquer momento, o consentimento que tenhas dado, sem que isso comprometa a licitude do tratamento anterior

Como exercer: envia um pedido para atendimento@lecinemt.com.br. Podemos solicitar-te elementos que permitam confirmar a tua identidade, para não divulgarmos dados a quem não é o titular.

Prazo de resposta: respondemos no prazo de um mês a contar da receção do pedido. Este prazo pode ser prorrogado por dois meses adicionais quando o pedido for complexo ou existirem vários pedidos, sendo-te comunicada a prorrogação e o respetivo motivo (artigo 12.º, n.º 3 do RGPD).

Para deixares de receber comunicações de marketing:

• Por e-mail — usa a hiperligação "cancelar subscrição" no rodapé dos e-mails de marketing que te enviamos. Tem efeito imediato e não exige justificação
• Por WhatsApp — basta responderes a dizer que não queres receber mais mensagens, ou escreveres para atendimento@lecinemt.com.br. Não existe hiperligação de cancelamento no WhatsApp; o pedido é tratado manualmente pela equipa

Em qualquer dos casos, deixares de receber marketing não afeta a tua candidatura nem o contacto que tenhamos de fazer sobre ela.

Direito de reclamação: se entenderes que o tratamento dos teus dados viola a lei, podes apresentar reclamação junto da autoridade de controlo competente. Em Portugal, a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) — www.cnpd.pt.

10. Durante quanto tempo conservamos os teus dados

Findos estes prazos, os dados são eliminados ou anonimizados de forma irreversível.

11. Segurança

Adotamos medidas técnicas e organizativas para proteger os teus dados, designadamente: transmissão cifrada (HTTPS/TLS) em todas as páginas, acesso restrito à folha de cálculo de candidaturas apenas às pessoas envolvidas na seleção, e autenticação nas contas dos serviços utilizados.

Nenhum sistema é totalmente inviolável. Se ocorrer uma violação de dados suscetível de implicar risco elevado para os teus direitos e liberdades, notificar-te-emos nos termos do artigo 34.º do RGPD.

12. Menores

Este workshop e este site destinam-se a maiores de 18 anos. Não recolhemos conscientemente dados de menores. Se tomarmos conhecimento de que recebemos dados de um menor sem autorização de quem exerce as responsabilidades parentais, eliminá-los-emos.

13. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política. A data da última atualização consta no topo. Se a alteração for substancial e afetar tratamentos assentes no teu consentimento, informar-te-emos por e-mail.

14. Contacto

Para qualquer questão relativa a esta política ou ao tratamento dos teus dados:
atendimento@lecinemt.com.br

← Voltar à página do workshop